1 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 Па, Дарио, јеси ли нашао нешто? 2 00:01:21,039 --> 00:01:22,082 <и>Не много. 3 00:01:22,874 --> 00:01:24,918 Имаш ли појма зашто је упуцала Алберта? 4 00:01:25,001 --> 00:01:28,171 Због онога што је морао да уради, наравно. 5 00:01:28,254 --> 00:01:30,465 <и>Да, имала је много поноса, 6 00:01:30,548 --> 00:01:33,843 <и>али немаш појма како је стењала кад сам је јебао. 7 00:01:33,927 --> 00:01:36,012 Натерао сам је да уради све, 8 00:01:36,095 --> 00:01:37,096 <и>и свидело јој се. 9 00:01:37,764 --> 00:01:40,892 Али једном курва, увек курва. 10 00:01:40,975 --> 00:01:43,061 Била је проститутка? 11 00:01:43,144 --> 00:01:44,854 Наравно да јесте. 12 00:01:44,938 --> 00:01:46,439 Имаш ли идеју где је радила? 13 00:01:46,523 --> 00:01:49,692 Емилио'с. Можда он нешто зна? 14 00:01:50,318 --> 00:01:51,318 видећемо. 15 00:01:51,945 --> 00:01:55,073 Нађи ту кучку, Дарио, па могу да је убијем. 16 00:01:55,156 --> 00:01:56,156 Чујеш ли ме? 17 00:01:56,783 --> 00:01:58,201 Да, господине, наћи ћу је. 18 00:02:49,752 --> 00:02:50,795 Добродошли у Мајами. 19 00:02:50,879 --> 00:02:52,630 - Хвала. - Добродошли. 20 00:02:52,714 --> 00:02:54,048 Добро је бити овде. 21 00:02:54,132 --> 00:02:56,718 Хајде, коначно смо ту. 22 00:03:00,096 --> 00:03:01,096 Иса. 23 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 Драго ми је да си овде. 24 00:03:02,974 --> 00:03:05,894 Не могу да верујем. Погледај се. 25 00:03:05,977 --> 00:03:07,979 Ниси остарио ни дана. Изгледаш још млађе. 26 00:03:08,062 --> 00:03:09,522 А ти, лепша. 27 00:03:10,023 --> 00:03:12,483 Па, то је зато што су ове нове. Као они? 28 00:03:13,276 --> 00:03:14,276 Монеимакерс. 29 00:03:14,319 --> 00:03:15,653 Боље веровати. 30 00:03:15,737 --> 00:03:16,571 Мм. 31 00:03:16,654 --> 00:03:17,654 Где је Артуро? 32 00:03:18,197 --> 00:03:19,741 Па, ево га. 33 00:03:19,824 --> 00:03:20,658 Здраво! 34 00:03:20,742 --> 00:03:24,662 Артуро! Улази већ. Немамо времена за твоја срања. 35 00:03:26,122 --> 00:03:31,294 Мислио сам да би било забавно путовати са свим овим женама, али то је био пакао. 36 00:03:31,377 --> 00:03:34,380 Лажов. Свидело ти се. 37 00:03:34,464 --> 00:03:35,965 Како си, драга? 38 00:03:37,800 --> 00:03:39,052 Боље сада. 39 00:03:39,135 --> 00:03:40,803 - Хајдемо на посао? - На посао. 40 00:03:43,056 --> 00:03:46,309 Хајде да направимо мало простора. 41 00:03:48,519 --> 00:03:50,730 Ако постоје кораци, зашто бих скочио? 42 00:03:50,813 --> 00:03:52,232 ти то можеш. 43 00:03:52,315 --> 00:03:54,734 - Замало сте пали. - Не бој се. 44 00:03:54,817 --> 00:03:56,319 Не, нећу скочити. 45 00:03:56,402 --> 00:03:57,612 - Један, два, три! - Не. 46 00:03:57,695 --> 00:04:00,406 нећу скочити. Ако има степеница, зашто бих скакао? 47 00:04:01,199 --> 00:04:02,199 Артуро! 48 00:04:02,617 --> 00:04:03,826 Хеј, Артуро! 49 00:04:03,910 --> 00:04:06,579 - Како сте момци? - Добро. 50 00:04:06,663 --> 00:04:08,790 Да ли сте момци бринуо о својој мами? 51 00:04:08,873 --> 00:04:09,791 - Очигледно. - Наравно. 52 00:04:09,874 --> 00:04:11,125 Да? како си? 53 00:04:11,209 --> 00:04:13,294 - Добро. Како је Алберто? - Ух... 54 00:04:14,045 --> 00:04:14,879 па... 55 00:04:14,963 --> 00:04:19,259 Сетите се да је отишао на пут након што смо дошли у Мајами. 56 00:04:20,176 --> 00:04:22,262 Мм-хмм, хмм. 57 00:04:24,514 --> 00:04:25,514 Ах! 58 00:04:26,975 --> 00:04:27,976 Здраво, здраво. 59 00:04:32,689 --> 00:04:33,815 Ко су они, мама? 60 00:04:33,898 --> 00:04:37,151 Престани да буљиш, они су пријатељи из куће. 61 00:04:37,235 --> 00:04:41,322 И престани да покушаваш да превариш Озија у прескакање тих јебених степеница. 62 00:04:44,951 --> 00:04:48,496 Како ружан базен. 63 00:04:48,579 --> 00:04:51,332 Нема воде, како супер. 64 00:04:51,416 --> 00:04:52,416 бр. 65 00:04:52,917 --> 00:04:56,087 Мислио сам да су Државе фенси. 66 00:04:56,170 --> 00:04:58,256 Барем је близу плаже. 67 00:04:58,339 --> 00:04:59,173 бр. 68 00:04:59,257 --> 00:05:01,301 Вруће као говно овде. 69 00:05:01,384 --> 00:05:02,384 зар не? 70 00:05:03,094 --> 00:05:05,388 Можемо ли добити пиво или тако нешто? 71 00:05:05,471 --> 00:05:09,767 Не добијам пиво. Ја сам пистолер госпође Бланцо. 72 00:05:11,311 --> 00:05:13,146 Надам се да си левичар. 73 00:05:16,316 --> 00:05:17,525 Следећи. 74 00:05:20,820 --> 00:05:21,863 Здраво. 75 00:05:21,946 --> 00:05:23,406 како си? 76 00:05:23,489 --> 00:05:24,489 добро сам. 77 00:05:25,658 --> 00:05:27,493 Мм. Извините. 78 00:05:28,703 --> 00:05:29,746 Само напред. 79 00:05:29,829 --> 00:05:30,955 Да. 80 00:05:37,628 --> 00:05:39,922 Ево га, шефе. 81 00:05:41,674 --> 00:05:42,842 Хвала. 82 00:05:47,847 --> 00:05:48,723 Добар посао. 83 00:05:48,806 --> 00:05:52,018 Хвала. Побеђује срање сисања курац цео дан. 84 00:05:52,101 --> 00:05:53,101 Врло истинито. 85 00:05:53,978 --> 00:05:55,855 - Ево твог кључа. - Хвала. 86 00:05:56,564 --> 00:05:59,025 - Каква лепа наруквица, шефе. - Мм. 87 00:05:59,734 --> 00:06:01,402 И ти си лепа. 88 00:06:01,486 --> 00:06:03,988 Клони се невоља. 89 00:06:04,072 --> 00:06:06,157 У реду је, нема проблема. 90 00:06:06,240 --> 00:06:09,619 Добићеш свој новац чим добијем плату. Погледај га! 91 00:06:11,370 --> 00:06:13,039 Држи их даље од мојих момака. 92 00:06:13,122 --> 00:06:16,709 Момци би могли нешто научити... 93 00:06:19,962 --> 00:06:20,962 Здраво. 94 00:06:21,964 --> 00:06:23,257 како се зовеш? 95 00:06:23,341 --> 00:06:24,550 Моје име је Царла. 96 00:06:24,634 --> 00:06:25,718 Овуда. 97 00:06:26,969 --> 00:06:28,471 Због чега сам дошао. 98 00:06:29,639 --> 00:06:33,768 {н8}Мајами је велики јужни град, отишао у семе. 99 00:06:35,186 --> 00:06:38,648 Некада је то био Синатра, 100 00:06:39,148 --> 00:06:40,399 розе Цаддиес, 101 00:06:40,483 --> 00:06:42,110 сисе на плажи. 102 00:06:43,528 --> 00:06:46,030 Сада је то само гомила усраних продавница пића, 103 00:06:46,114 --> 00:06:47,782 стари Јевреји у столицама, 104 00:06:48,616 --> 00:06:51,452 и пуно насилника са југа. 105 00:06:55,081 --> 00:06:58,918 Окренути смо надоле овај смеђи талас злочина, Роса. 106 00:06:59,001 --> 00:07:02,713 Зато си ми потребан да будеш искрен са мном. 107 00:07:04,465 --> 00:07:05,465 Реци право. 108 00:07:10,638 --> 00:07:13,307 Рекао је да му је драго што си дошао да помогнеш. 109 00:07:14,058 --> 00:07:16,185 Важно је да се јаве сведоци. 110 00:07:16,269 --> 00:07:20,648 Све информације које имате може нам помоћи да решимо овај злочин. 111 00:07:21,149 --> 00:07:22,358 Нисам видео ништа. 112 00:07:24,652 --> 00:07:26,904 Каже да ништа није видела. 113 00:07:28,406 --> 00:07:29,907 Па, наравно да није. 114 00:07:29,991 --> 00:07:33,744 Ок, значи ти си... ух, конобарица 115 00:07:33,828 --> 00:07:36,330 у ресторану Ел Флоридита, 116 00:07:36,414 --> 00:07:37,665 је ли то тачно, Роса? 117 00:07:37,748 --> 00:07:41,711 Ти си конобарица у ресторану Ел Флоридита, тачно, Роса? 118 00:07:41,794 --> 00:07:44,046 - Да. - Она каже, "Да." 119 00:07:45,423 --> 00:07:46,966 Да, схватио сам. 120 00:07:48,426 --> 00:07:52,472 И то је ваш смисао да постоје послови са дрогом 121 00:07:52,555 --> 00:07:54,474 који се дешавају у оној задњој соби. 122 00:07:55,224 --> 00:08:00,438 Да ли је по вашем смислу било послови са дрогом се дешавају у задњој соби? 123 00:08:02,607 --> 00:08:04,734 Много ствари се тамо дешавало. 124 00:08:05,359 --> 00:08:07,695 Било их је много ствари се дешава. 125 00:08:07,778 --> 00:08:10,948 Кога си видео да улази у задњу собу на дан убистава? 126 00:08:11,032 --> 00:08:14,869 У кога си видео да улази задња соба на дан убистава? 127 00:08:17,163 --> 00:08:18,289 Била је једна жена. 128 00:08:22,376 --> 00:08:23,376 ста? 129 00:08:23,836 --> 00:08:24,837 Шта је то било? ста? 130 00:08:25,505 --> 00:08:28,216 Рекла је да је била жена. 131 00:08:30,760 --> 00:08:31,594 Са мушкарцима? 132 00:08:31,677 --> 00:08:33,971 - Са мушкарцима? - Да, са два мушкарца. 133 00:08:34,055 --> 00:08:35,598 Да, са два. 134 00:08:35,681 --> 00:08:37,099 Дакле, девојка? 135 00:08:37,183 --> 00:08:41,312 Надајмо се да ниси тотално губљење јебеног времена, Роса. 136 00:08:42,313 --> 00:08:46,400 Било који од ових <и>муцхацхос-а позвони тамо, <и>мамацита? 137 00:08:51,864 --> 00:08:53,616 Није било тако лоше, зар не? 138 00:08:53,699 --> 00:08:55,618 бр. 139 00:08:56,744 --> 00:08:58,871 Кога ја зезам, он је сероња. 140 00:09:00,623 --> 00:09:03,834 не брини, Ја сам једини овде који говори шпански. 141 00:09:03,918 --> 00:09:05,586 Али ти си полицајац... 142 00:09:05,670 --> 00:09:09,799 Само не детектив као он. 143 00:09:11,259 --> 00:09:14,470 Зову ме "обавештајни аналитичар". 144 00:09:15,346 --> 00:09:16,639 Да ли ти је ово први? 145 00:09:17,473 --> 00:09:19,392 Не, имам још једну. 146 00:09:20,351 --> 00:09:21,602 Девет. 147 00:09:21,686 --> 00:09:23,563 - И ја. - Да? 148 00:09:23,646 --> 00:09:26,148 - Али мој дечак има 12 година. - Ух-ха? 149 00:09:26,232 --> 00:09:28,317 И не престаје да једе. 150 00:09:31,362 --> 00:09:32,530 Хеј, Роса. 151 00:09:34,532 --> 00:09:37,910 Приметио сам да сте оклевали када је Јенсен рекао 152 00:09:37,994 --> 00:09:40,663 жена коју си видео на Флоридити није била девојка. 153 00:09:41,414 --> 00:09:44,166 Није ходала као жена која је девојка. 154 00:09:44,250 --> 00:09:45,835 - Стварно? - Хмм. 155 00:09:45,918 --> 00:09:47,753 Како је ходала? 156 00:09:49,130 --> 00:09:50,214 Као газда. 157 00:09:53,676 --> 00:09:58,347 Десет килограма по 25.000 долара по кључу. 158 00:09:58,431 --> 00:10:01,851 То је 250 хиљада. 159 00:10:02,893 --> 00:10:07,148 Једно оптерећење сваког месеца, три милиона годишње. 160 00:10:07,231 --> 00:10:08,441 Здравица. 161 00:10:10,401 --> 00:10:11,652 - Артуро. - Не, не. 162 00:10:12,695 --> 00:10:15,948 Сећам се врло јасно мом пријатељу је речено 163 00:10:16,032 --> 00:10:18,534 много пута она то никада не би могла сама да уради. 164 00:10:20,119 --> 00:10:22,163 - Хвала. - А сад погледај себе. 165 00:10:22,246 --> 00:10:24,248 И мом храбром Артуру. 166 00:10:25,625 --> 00:10:28,252 Никада те нећу заборавити покривајући ме са Фернандом. 167 00:10:29,462 --> 00:10:32,214 И лети са свим тим женама. 168 00:10:36,427 --> 00:10:37,928 Ах. 169 00:10:38,012 --> 00:10:39,889 Па, говорећи о Фернанду, 170 00:10:39,972 --> 00:10:43,726 шта ћемо с њим сада када си одлучио да не нестанеш? 171 00:10:43,809 --> 00:10:45,519 Морате бити спремни за њега. 172 00:10:46,812 --> 00:10:47,855 ја ћу бити. 173 00:10:49,607 --> 00:10:51,192 Дарио те тражи. 174 00:10:54,737 --> 00:10:55,737 Дарио. 175 00:10:58,074 --> 00:10:59,116 Мм. 176 00:11:05,665 --> 00:11:09,752 { н8}Ти икада нешто чујеш од девојке ко је радио за тебе, Гриселда Бланко? 177 00:11:11,045 --> 00:11:12,045 Можда. 178 00:11:14,256 --> 00:11:15,256 Копиле. 179 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 А сада? 180 00:11:19,970 --> 00:11:21,305 Прошло је много времена. 181 00:11:22,098 --> 00:11:23,474 Али прошле недеље је звала. 182 00:11:23,557 --> 00:11:24,975 о чему? 183 00:11:25,059 --> 00:11:26,394 Нема јебеног појма. 184 00:11:26,477 --> 00:11:28,270 Управо сам чуо девојке како причају. 185 00:11:28,354 --> 00:11:30,564 Следеће што знам, десетак њих је полетело. 186 00:11:30,648 --> 00:11:32,525 Остало је десетак девојака? 187 00:11:32,608 --> 00:11:34,443 - Као што сте чули. - Где? 188 00:11:34,527 --> 00:11:36,570 Волео бих да знам, човече. 189 00:11:36,654 --> 00:11:37,654 желим. 190 00:11:38,114 --> 00:11:40,282 Кошта ме јебено богатство. 191 00:11:40,950 --> 00:11:44,787 Али ове кучке воле да чувају тајне. 192 00:11:50,668 --> 00:11:51,668 ста? 193 00:11:53,629 --> 00:11:59,468 Хеј, човече. Свеже је, тако свеже. Седамнаест? 194 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 Хеј, даме. 195 00:12:03,848 --> 00:12:06,851 Добродошли у рај, краљу мој. 196 00:12:07,768 --> 00:12:10,896 Да ли неко од вас познаје Гриселду Бланко? 197 00:12:13,065 --> 00:12:14,442 Гриселда? 198 00:12:16,110 --> 00:12:17,110 Зашто? 199 00:12:18,154 --> 00:12:19,447 Ко пита? 200 00:12:21,198 --> 00:12:22,241 Стари пријатељ. 201 00:12:22,324 --> 00:12:27,288 Нисам је видео неко време, и желим да поново ступим у контакт. 202 00:12:27,371 --> 00:12:29,498 Да ли неко овде можда зна где је она сада? 203 00:12:31,167 --> 00:12:32,168 Хмм. 204 00:12:33,043 --> 00:12:34,128 Пријатељ. 205 00:12:35,754 --> 00:12:37,756 Не колико ја знам. 206 00:12:38,632 --> 00:12:39,632 Да. 207 00:12:40,509 --> 00:12:42,803 ти? Радиш са њом у прошлости? 208 00:12:42,887 --> 00:12:44,930 Са том шефовском кучком? 209 00:12:45,639 --> 00:12:49,268 Само је љубоморна. Чиста завист. 210 00:12:50,853 --> 00:12:52,188 Љубоморан на Гриселду? 211 00:12:52,897 --> 00:12:53,981 - Мм-хмм. - Како? 212 00:12:54,732 --> 00:12:55,566 Зашто? 213 00:12:55,649 --> 00:12:58,944 Гриселда је сама научила да фалсификује. 214 00:13:00,279 --> 00:13:02,156 Извукла се одавде. 215 00:13:02,698 --> 00:13:04,033 Не кажеш. 216 00:13:04,116 --> 00:13:07,786 Као да никада није могла. 217 00:13:07,870 --> 00:13:11,040 Чуо сам да ју је њен муж спасао. 218 00:13:12,041 --> 00:13:13,041 Муж? 219 00:13:15,836 --> 00:13:17,546 Слушај га. 220 00:13:18,547 --> 00:13:20,424 Ко је то рекао? Хмм? 221 00:13:21,175 --> 00:13:22,718 Човек ти је то рекао? 222 00:13:24,345 --> 00:13:25,387 То је срање. 223 00:13:25,471 --> 00:13:27,806 Гриселда је све то урадила сама. 224 00:13:29,308 --> 00:13:30,684 Браво за њу. 225 00:13:30,768 --> 00:13:32,478 Добро и за мене. 226 00:13:33,187 --> 00:13:37,191 Причај ми о себи. Шта волиш, имаш ли хобије? 227 00:13:37,274 --> 00:13:40,194 У ствари, она је више мој тип. 228 00:13:42,655 --> 00:13:44,990 Каква срамота. Не? 229 00:13:46,283 --> 00:13:48,327 То је твој губитак. 230 00:13:59,672 --> 00:14:03,509 Look, I just need some information. 231 00:14:04,843 --> 00:14:08,055 Звучи као да си ти једини овде који није волео Гризелду. 232 00:14:08,639 --> 00:14:09,639 Хмм? 233 00:14:11,350 --> 00:14:16,355 Твој шеф је рекао неке од девојака отишао да је види прошле недеље. 234 00:14:17,565 --> 00:14:18,565 Имаш ли идеју где? 235 00:14:20,568 --> 00:14:22,403 Свиђала ми се више од тога. 236 00:14:33,455 --> 00:14:34,498 Где је отишла? 237 00:14:37,001 --> 00:14:38,419 Отишли ​​су у Мајами. 238 00:14:47,136 --> 00:14:49,305 Престани са тим! И утишај! 239 00:14:49,388 --> 00:14:50,222 ОК! 240 00:15:04,820 --> 00:15:07,031 Мадам, потребни сте јој. 241 00:15:13,954 --> 00:15:15,247 Шта има? 242 00:15:15,331 --> 00:15:18,417 Дошао сам да видим како лов на кућу иде. Наћи место? 243 00:15:19,627 --> 00:15:20,753 Не још. 244 00:15:20,836 --> 00:15:23,547 Вероватно сте презаузети склапање другог посла са кокаином. 245 00:15:23,631 --> 00:15:25,883 То је оно што је у коферу, зар не? 246 00:15:25,966 --> 00:15:27,509 Шта, ставио си ту грудвицу у одело 247 00:15:27,593 --> 00:15:29,929 и натерао га да купи 15 повратних карата за Медељин? 248 00:15:30,012 --> 00:15:30,846 Цармен. 249 00:15:30,930 --> 00:15:33,140 ја сам идиот, Требао сам знати да си то ти. 250 00:15:33,223 --> 00:15:36,727 Уместо тога, ја чекам тебе да ме убедиш да си ван живота. 251 00:15:36,810 --> 00:15:38,312 Указала се прилика, па сам имао... 252 00:15:38,395 --> 00:15:39,605 Довољно добра прилика 253 00:15:39,688 --> 00:15:42,733 да заборавиш срање управо си побегао од, 254 00:15:42,816 --> 00:15:44,318 или је и то била лаж? 255 00:15:44,401 --> 00:15:48,072 То је била истина. Али то је шанса да бисмо зарадили такав новац... 256 00:15:48,155 --> 00:15:49,156 нас? 257 00:15:50,366 --> 00:15:52,326 Требаће ми још авионских карата. 258 00:15:52,409 --> 00:15:54,828 Мораћеш да нађеш други путнички агент, 259 00:15:54,912 --> 00:15:57,623 јер желим одјеби од овога. Ово срање је лудо. 260 00:15:57,706 --> 00:16:00,584 Ми смо бивше жене јебених дилера дроге. 261 00:16:00,668 --> 00:16:01,794 Знам шта радим. 262 00:16:02,378 --> 00:16:04,922 Не купујте авионске карте опет од мене, ок? 263 00:16:06,048 --> 00:16:08,926 Никад ти нисам требао дозволити било где у близини мог посла. 264 00:16:09,009 --> 00:16:12,262 Кармен, хајде. Твој посао неће преживети без овог новца. 265 00:16:12,888 --> 00:16:15,349 Бићеш ухваћен, Гриселда, или још горе, 266 00:16:15,432 --> 00:16:19,019 и не желим да будем у близини да то видим, или шта се дешава са вашом децом. 267 00:16:44,795 --> 00:16:45,921 Само напред. 268 00:16:51,093 --> 00:16:52,177 Овуда. 269 00:17:09,903 --> 00:17:11,280 Здраво. 270 00:17:12,614 --> 00:17:13,782 Молимо покушајте једну. 271 00:17:13,866 --> 00:17:17,703 Од Персијанца у Палм Бичу. Такође се дешава да има одличан хеш. 272 00:17:18,746 --> 00:17:19,746 Хвала. 273 00:17:20,164 --> 00:17:22,666 Ово је Артуро. Помогао ми је да донесем производ. 274 00:17:22,750 --> 00:17:24,251 - Ох. - Здраво. 275 00:17:25,544 --> 00:17:28,172 - Драго ми је. - Драго ми је, господине. 276 00:17:29,840 --> 00:17:32,217 Дакле, имам све. Десет килограма. 277 00:17:32,301 --> 00:17:33,927 Ох, модерна жена. 278 00:17:34,595 --> 00:17:37,931 Користи се за продају шминке од врата до врата. Сада је то шверц кокаина. 279 00:17:38,015 --> 00:17:41,560 - Десет килограма 25 хиљада, укупно 250.000 долара. - Хмм. 280 00:17:46,648 --> 00:17:48,358 Па, ја не купујем твоју колу. 281 00:17:49,359 --> 00:17:50,359 Извините? 282 00:17:51,987 --> 00:17:53,405 Видите ли овог пса овде? 283 00:17:54,156 --> 00:17:56,742 То је Папо Мејиа. Он је мој тренутни снабдевач. 284 00:17:56,825 --> 00:17:59,745 Сада, он и ја смо имали мало неслагања око цене, зар не? 285 00:17:59,828 --> 00:18:01,038 Мислим да си то решио, зар не? 286 00:18:01,121 --> 00:18:03,165 Да, јесте. 287 00:18:03,832 --> 00:18:07,377 Рекао сам му да ми је жена понудила бољи производ по нижој цени, и, ох... 288 00:18:07,461 --> 00:18:09,171 То није добро село. 289 00:18:09,254 --> 00:18:11,632 - Јебено си ме искористио. - Ух-ух, слободно тржиште. 290 00:18:11,715 --> 00:18:13,884 Ово се дешава кад се зајебаваш са животом човека. 291 00:18:13,967 --> 00:18:15,052 Покушао си да га јебеш. 292 00:18:15,135 --> 00:18:16,970 Врати се да будеш домаћица 293 00:18:17,054 --> 00:18:19,056 или стјуардеса или шта год да радиш. 294 00:18:20,682 --> 00:18:25,020 Одрадио сам своје дупе да доведем та кокаина овде на основу твоје речи. 295 00:18:25,104 --> 00:18:26,647 Имали смо јебени договор. 296 00:18:26,730 --> 00:18:29,525 Узећу ти то из руку. Шта кажеш 5.000 по кључу? 297 00:18:29,608 --> 00:18:31,902 То није чак четвртину онога што вреди. 298 00:18:31,985 --> 00:18:34,822 Шта ћеш са тим? Испећи торту? 299 00:18:34,905 --> 00:18:37,032 Јеби се ти и твој мајмун. нико од вас... 300 00:18:37,116 --> 00:18:39,451 - Јеси ли ме јеботе звао? - Смири се. 301 00:18:39,535 --> 00:18:41,995 Ова кучка не могу овако да изговарам. 302 00:18:42,079 --> 00:18:43,539 Гриселда, требало би да идемо. 303 00:18:47,876 --> 00:18:49,586 Иди кад ти каже. 304 00:18:54,424 --> 00:18:58,470 Већина људи би узела твоју колу и баци своје тело у залив, 305 00:18:59,221 --> 00:19:01,890 али на вашу срећу, ја сам џентлмен. 306 00:19:01,974 --> 00:19:05,477 Рећи ћу сваком трговцу у Мајамију да га не дирам. 307 00:19:07,437 --> 00:19:08,522 И ти ћеш се вратити. 308 00:19:10,482 --> 00:19:11,733 Хеј, хеј, хеј. 309 00:19:12,651 --> 00:19:13,777 идемо. 310 00:19:26,039 --> 00:19:27,207 Чуо си шта је рекао? 311 00:19:28,041 --> 00:19:30,711 Та кока је безвредна ако не можемо да је продамо. 312 00:19:31,420 --> 00:19:34,256 Могли бисмо имати и кофер напуњен содом бикарбоном. 313 00:19:37,426 --> 00:19:41,305 Много јебено доброг кад ме Дарио сустиже. 314 00:20:01,742 --> 00:20:04,244 Да видимо шта се дешава. 315 00:20:09,249 --> 00:20:10,249 јуна. 316 00:20:12,085 --> 00:20:13,085 Упаљени фарови. 317 00:20:16,465 --> 00:20:19,009 Озбиљно, Мартине? Стварно мислиш да је то смешно? 318 00:20:19,092 --> 00:20:21,511 Појачавам АЦ тако да ми брадавице постану чврсте? 319 00:20:23,639 --> 00:20:25,474 Па, бар моји и даље постају тешки. 320 00:20:56,964 --> 00:20:58,048 Жена, а? 321 00:20:58,131 --> 00:21:00,008 Конобарица је рекла да је видела жену, 322 00:21:00,092 --> 00:21:01,718 која очигледно није девојка. 323 00:21:01,802 --> 00:21:04,930 А ту је и цигарета из задње собе са кармином на себи. 324 00:21:07,099 --> 00:21:08,392 Цигарета? 325 00:21:08,475 --> 00:21:11,436 Из пепељаре за столом, где мушкарци седе да склопе посао. 326 00:21:11,520 --> 00:21:15,065 За разлику од оног са стране где су девојке обично паркиране. 327 00:21:15,816 --> 00:21:19,278 Допадам се нашем сведоку, јер ја заправо слушао је, за разлику од Џенсена. 328 00:21:19,361 --> 00:21:22,698 да, па, Били је мало крекер. 329 00:21:23,532 --> 00:21:25,659 Али ови латино дилери, јун. 330 00:21:25,742 --> 00:21:28,620 Ниједна жена не склапа послове, а камоли да пуца у било кога. 331 00:21:29,413 --> 00:21:30,998 Знаш то одакле долазиш. 332 00:21:32,207 --> 00:21:34,668 Можда је она сведок то нам може помоћи да пронађемо стрелца? 333 00:21:34,751 --> 00:21:37,963 Види, Јуне, ово је Јенсенов случај. 334 00:21:39,006 --> 00:21:42,259 Ваш посао је само да прикупите обавештајне податке и стави га у белешку. 335 00:21:46,513 --> 00:21:48,807 Господине, да ли сте икада прочитали неку од мојих белешки? 336 00:21:49,891 --> 00:21:50,891 Наравно. 337 00:21:51,476 --> 00:21:52,686 Они су сјајни. 338 00:22:03,822 --> 00:22:06,408 <и>♪ Душо, било је тако усамљено ♪ 339 00:22:07,159 --> 00:22:09,161 <и>♪ Откад сам био далеко од тебе ♪ 340 00:22:10,412 --> 00:22:13,874 <и>♪ И душо знаш Седео сам код куће ♪ 341 00:22:13,957 --> 00:22:17,336 <и>♪ И бити усамљен ♪ 342 00:22:17,419 --> 00:22:20,130 <и>♪ Скоро да могу да окусим твоје слатке усне ♪ 343 00:22:20,213 --> 00:22:23,050 <и>♪ И још увек сам Сто миља од куће ♪ 344 00:22:33,393 --> 00:22:34,393 Хеј. 345 00:22:34,936 --> 00:22:37,147 Колико дуго ћемо седети овде? 346 00:22:37,773 --> 00:22:40,108 Могао бих бити код куће и зарађивао прави новац. 347 00:22:40,692 --> 00:22:42,110 Дај јој времена, она ће платити. 348 00:22:42,903 --> 00:22:44,863 - Је ли тако? - Обећавам. 349 00:22:44,946 --> 00:22:46,281 Смири се. 350 00:22:47,199 --> 00:22:48,241 Стрпљење. 351 00:23:00,587 --> 00:23:01,587 Уђи. 352 00:23:12,307 --> 00:23:15,310 Девојке питају о плаћању? 353 00:23:18,855 --> 00:23:20,524 Не брини о томе. 354 00:23:22,192 --> 00:23:23,192 У реду. 355 00:23:24,694 --> 00:23:29,491 Фокусираћу се на дечаке које морам да храним и јебени кокаин који не могу да продам. 356 00:23:31,451 --> 00:23:34,287 Срање, ови су лепши него оне у мојој соби. 357 00:23:35,163 --> 00:23:37,415 Они су моји. Даћу ти сет. 358 00:23:48,468 --> 00:23:51,263 Последњи пут смо ово урадили између Џона. 359 00:23:53,431 --> 00:23:55,600 Дакле, вратили смо се тамо где смо почели. 360 00:23:56,935 --> 00:23:58,854 Сјебан на овај или онај начин. 361 00:24:05,360 --> 00:24:08,155 Знате да је ово први пут Да ли сам икада напустио Медељин? 362 00:24:08,238 --> 00:24:09,238 Хмм. 363 00:24:09,948 --> 00:24:12,742 И све што сам видео је ова усрана замка за пацове? 364 00:24:15,036 --> 00:24:17,247 Сећате се како смо некада испуштали пару? 365 00:24:17,330 --> 00:24:18,999 Добро бисмо се провели. 366 00:24:19,875 --> 00:24:21,418 Хајде, идемо напоље. 367 00:24:24,171 --> 00:24:27,132 Последња ствар Желим да радим управо сада је забава. 368 00:24:28,758 --> 00:24:32,596 Гриселда Бланко је најбољи на свету. 369 00:24:33,930 --> 00:24:36,183 не овде, зурећи у јебени плафон. 370 00:24:37,142 --> 00:24:39,811 није ме брига како су лепи јебени чаршави. 371 00:24:44,441 --> 00:24:46,193 Имамо много кока-коле. 372 00:24:49,988 --> 00:24:51,489 Зашто морам? 373 00:24:51,573 --> 00:24:54,284 Постоје неке ствари мораш да урадиш чак и ако не желиш. 374 00:24:54,367 --> 00:24:57,662 - Али мрзим да се играм хватача. - Знам, али не можеш тек тако одустати. 375 00:24:57,746 --> 00:24:59,206 Ти и тата сте престали да будете у браку. 376 00:25:02,792 --> 00:25:06,755 Види, одлучили смо да је овако боље. 377 00:25:07,672 --> 00:25:08,798 Што се дешава у животу. 378 00:25:09,382 --> 00:25:13,720 Али постоје неке ствари што морате да урадите, без обзира на све. 379 00:25:14,387 --> 00:25:17,641 Као, мој посао, којој заиста морам да се вратим. 380 00:25:17,724 --> 00:25:19,142 Мм, пољубац. 381 00:25:20,268 --> 00:25:23,188 - Твој пиштољ је у претинцу за рукавице. - Знам где ми је пиштољ. 382 00:25:23,271 --> 00:25:26,233 Да, баш као и кључеви од аута даљински за ТВ, велика чинија за салату... 383 00:25:26,316 --> 00:25:28,235 Ок, схватам, Ериц. 384 00:25:31,696 --> 00:25:33,448 - Жао ми је што је... - Дуг дан. 385 00:25:34,157 --> 00:25:35,157 Знам. 386 00:25:50,840 --> 00:25:51,925 Смарт алецк. 387 00:25:56,263 --> 00:25:58,390 Сигурно јесу ли ти људи уопште живи? 388 00:25:58,473 --> 00:25:59,641 Изгледају мртви. 389 00:26:00,183 --> 00:26:01,726 Хтео си фенси. 390 00:26:04,187 --> 00:26:05,187 Јеби га. 391 00:26:06,064 --> 00:26:07,899 Као у добра стара времена. 392 00:26:15,115 --> 00:26:16,491 Хајдемо да их спасемо. 393 00:26:22,455 --> 00:26:23,455 идемо. 394 00:27:16,760 --> 00:27:19,804 <и>Схватили сте идеју. Не играмо се. 395 00:27:20,930 --> 00:27:22,015 Имам план. 396 00:27:23,058 --> 00:27:25,769 хвала Богу, јер овде седимо патке. 397 00:27:25,852 --> 00:27:26,852 хеј... 398 00:27:26,895 --> 00:27:29,105 Под претпоставком да прођу поред тебе, Цхуцхо. 399 00:27:30,315 --> 00:27:32,817 - Шта да радимо? - Добијамо још кокаина. 400 00:27:36,529 --> 00:27:39,449 - Више од десет кила које не можемо да продамо? - Много више. 401 00:27:39,532 --> 00:27:42,702 И како тачно да ли ми плаћамо за ову материну? 402 00:27:42,786 --> 00:27:44,245 Ми немамо. 403 00:27:44,829 --> 00:27:46,331 Добијамо пловак од Панесса. 404 00:27:49,709 --> 00:27:50,709 Драга. 405 00:27:51,336 --> 00:27:55,340 Платио сам Панессу ову колу и био је курац разреда А. 406 00:27:55,423 --> 00:28:00,261 - Зашто би ти, јебо те, представио производ? - Зато што ћеш га довести горе. 407 00:28:00,345 --> 00:28:03,014 И показаћу му потенцијал моје идеје. 408 00:28:03,098 --> 00:28:07,352 И он ће желети да уђе. Веруј ми. 409 00:28:09,521 --> 00:28:12,065 Ово је земља снова. 410 00:28:12,148 --> 00:28:15,985 Знам да си то осетио када си изашао из тог јебеног авиона. 411 00:28:16,069 --> 00:28:19,989 Тај осећај да све може бити твоје. 412 00:28:20,073 --> 00:28:24,994 Тај осећај је моћнији него љубав, новац, било шта. 413 00:28:25,745 --> 00:28:30,542 Али испоставило се да овде има људи чији су се снови већ остварили. 414 00:28:31,751 --> 00:28:35,171 <и>И када се твоји снови остваре, изгубите нешто драгоцено. 415 00:28:35,713 --> 00:28:38,800 <и>Осећај који долази са нечим новим. 416 00:28:39,717 --> 00:28:41,052 <и>Са неочекиваним. 417 00:28:42,345 --> 00:28:44,097 <и>Људи о којима говорим 418 00:28:45,765 --> 00:28:46,933 <и>бели су. 419 00:28:48,184 --> 00:28:49,352 <и>И они су богати. 420 00:28:50,937 --> 00:28:53,648 <и>Ти кучкини синови који имају све. 421 00:28:55,024 --> 00:29:01,781 Они представљају огромно, неискоришћено тржиште никоме није пало на памет да додирне. 422 00:29:01,865 --> 00:29:03,491 И у овом коферу 423 00:29:04,951 --> 00:29:09,998 имамо моћ да донесемо узбуђење 424 00:29:10,915 --> 00:29:13,293 назад у своје досадне животе. 425 00:29:13,376 --> 00:29:14,753 Шта треба да радимо? 426 00:29:16,337 --> 00:29:18,339 Дајте им укус. 427 00:29:21,301 --> 00:29:23,094 Тако да знају какав је то осећај. 428 00:29:24,220 --> 00:29:25,221 У реду. 429 00:29:26,514 --> 00:29:28,099 И како то да урадимо? 430 00:29:28,725 --> 00:29:29,851 Са њима. 431 00:29:31,019 --> 00:29:33,980 Ви сте најбоље продавачице на свету. 432 00:29:34,063 --> 00:29:36,274 Нећеш радити више у јавној кући. 433 00:29:36,357 --> 00:29:39,277 Ви ћете радити за себе. 434 00:29:39,360 --> 00:29:41,613 Зарадићеш гомилу новца. 435 00:29:42,447 --> 00:29:44,991 Дакле, они ће продати кокаин? 436 00:29:46,117 --> 00:29:47,368 Не, Артуро. 437 00:29:49,370 --> 00:29:51,164 Они ће га дати. 438 00:31:00,650 --> 00:31:01,943 Здраво, Јуне. 439 00:31:02,026 --> 00:31:03,486 "У ноћи..." 440 00:31:04,696 --> 00:31:07,073 „Међу осумњиченима у убиствима на Флориди 441 00:31:07,156 --> 00:31:09,409 је жена дилер дроге." 442 00:31:09,492 --> 00:31:13,162 „Једноставна чињеница да је жена могла да делује на овом нивоу у овом свету 443 00:31:13,246 --> 00:31:16,207 чини је особом од интереса за наше текуће напоре 444 00:31:16,291 --> 00:31:18,877 да распетљам сцену наркотика у Мајамију“. 445 00:31:20,545 --> 00:31:21,545 Хух. 446 00:31:22,422 --> 00:31:26,676 Дакле, натерао сам Хорација да припази на оној кучки која је покушала да ме змије. 447 00:31:27,385 --> 00:31:28,511 Смишља нека срања. 448 00:31:29,846 --> 00:31:32,974 <и>Назвала је све ово згодно дупе из Меделина. 449 00:31:33,683 --> 00:31:35,560 <и>Натерала их је да дају бесплатно 450 00:31:35,643 --> 00:31:38,146 свим богаташима у Корал Гејблсу и Кендалу. 451 00:31:38,813 --> 00:31:41,733 На голф терену, у тениском клубу, 452 00:31:41,816 --> 00:31:43,735 <и>чак и на јебеним часовима аеробика. 453 00:31:44,694 --> 00:31:47,572 Она им показује како се осећате у праху. 454 00:31:48,781 --> 00:31:51,451 Она даје узорке покушавајући да успостави своје тржиште. 455 00:31:51,534 --> 00:31:53,202 Право до јебене скретнице. 456 00:31:53,286 --> 00:31:54,704 Она губи време. 457 00:31:55,914 --> 00:31:57,165 Да не спомињем њену кока-колу. 458 00:31:58,708 --> 00:31:59,708 Седи. 459 00:32:01,377 --> 00:32:03,838 Знате ове људе, не желе да послују са нама. 460 00:32:04,631 --> 00:32:06,633 А камоли да купујемо нашу прљаву дрогу. 461 00:32:07,342 --> 00:32:08,676 Пробудиће се у чуду 462 00:32:08,760 --> 00:32:11,554 шта су радили а онда ће кренути на једро. 463 00:32:11,638 --> 00:32:13,181 И то је све. 464 00:32:16,768 --> 00:32:18,978 Имао сам рођака као ова жена. 465 00:32:20,146 --> 00:32:22,774 Увек би се појавила кад не очекујеш. 466 00:32:22,857 --> 00:32:24,484 Узбуркавање срања. 467 00:32:24,567 --> 00:32:28,529 Говорећи својој жени да је варам, и помислите: "У чему је проблем?" 468 00:32:28,613 --> 00:32:31,449 "Срање, она је... само кучка." 469 00:32:34,494 --> 00:32:35,662 Али онда је ту. 470 00:32:37,830 --> 00:32:39,040 Јебено срање. 471 00:32:42,418 --> 00:32:43,670 Варао си је? 472 00:32:50,176 --> 00:32:51,719 Хоћеш да урадиш нешто? 473 00:32:51,803 --> 00:32:52,887 Или не? 474 00:32:55,556 --> 00:32:56,641 бр. 475 00:32:58,851 --> 00:33:00,520 Али не кажем да не би требало. 476 00:33:03,064 --> 00:33:04,315 У реду. 477 00:33:12,073 --> 00:33:14,075 Немац, добродошао у Мајами. 478 00:33:15,410 --> 00:33:16,619 Како је прошао лет? 479 00:33:18,371 --> 00:33:20,415 До ђавола. 480 00:33:23,084 --> 00:33:25,336 Надам се да није губљење времена. 481 00:33:25,420 --> 00:33:26,462 Хмм. 482 00:33:31,342 --> 00:33:35,054 Двадесет година сам направио длакави шупци се смешкају. 483 00:33:36,014 --> 00:33:37,390 Тај је у својој лиги. 484 00:33:37,473 --> 00:33:39,058 Хух. 485 00:33:40,476 --> 00:33:41,394 немачки. 486 00:33:42,854 --> 00:33:45,189 Погледајте колико су ови људи досадни. 487 00:33:46,399 --> 00:33:49,235 Овим људима треба више од загушљивог бара 488 00:33:49,318 --> 00:33:51,904 и пар маслина плутајући у њиховим пићима. 489 00:33:53,906 --> 00:33:55,950 Овим људима треба оно што ви имате. 490 00:33:56,951 --> 00:33:58,036 Кока-кола. 491 00:33:58,119 --> 00:33:59,912 Али они то не могу добити. 492 00:34:01,330 --> 00:34:04,834 Зато што су превише уплашени да иде тамо где је доступно. 493 00:34:05,710 --> 00:34:08,921 Што значи да имамо жедно тржиште које чека да буде испуњено. 494 00:34:09,839 --> 00:34:14,093 Гриселда, ја сам добављач, Ја нисам неки улични продавац. 495 00:34:14,177 --> 00:34:16,512 Зато ћемо бити одличан тим. 496 00:34:17,096 --> 00:34:19,015 Зато што идем да успостави то ново тржиште. 497 00:34:19,098 --> 00:34:20,600 И треба ми твоја кокаина. 498 00:34:21,476 --> 00:34:22,685 Па си мислио шта? 499 00:34:24,562 --> 00:34:28,399 „Донећу овај идиот Панессо у фенси хотел, 500 00:34:28,483 --> 00:34:31,778 лепо обучен, ласкај му, 501 00:34:31,861 --> 00:34:34,489 а он ће ми дати све што желим." Да? 502 00:34:36,949 --> 00:34:38,034 Сећате се Медељина? 503 00:34:39,327 --> 00:34:40,369 Не, нећеш. 504 00:34:40,453 --> 00:34:43,456 Није се могло сметати да чак и пљуне у мом правцу. 505 00:34:43,539 --> 00:34:45,958 Ти и сви твоји сероње пријатељи. 506 00:34:46,042 --> 00:34:47,335 Никад ми није дао доба дана. 507 00:34:48,544 --> 00:34:50,922 И сад си ме довео овде да ме испустиш? 508 00:34:52,048 --> 00:34:53,132 Не зајебавај се са мном. 509 00:34:55,927 --> 00:34:58,304 Немачки, ти и ја нисмо толико различити. 510 00:35:00,223 --> 00:35:01,891 Знаш одакле долазим. 511 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 Срање које сам трпео. 512 00:35:05,186 --> 00:35:08,231 Мислиш да сам се због Бравоса осећао добродошло? 513 00:35:08,314 --> 00:35:12,652 Добро, јер са тим сисама и то дупе, 514 00:35:12,735 --> 00:35:15,113 ти си нека врста аутсајдера. 515 00:35:16,447 --> 00:35:18,825 Сви имамо своје снаге. 516 00:35:18,908 --> 00:35:22,078 Али то је сан, зато људи долазе овамо. 517 00:35:22,161 --> 00:35:24,372 Бришем дупе америчким сном. 518 00:35:24,455 --> 00:35:28,000 И са свима који се убеђују да ће једног дана бити на врху. 519 00:35:28,084 --> 00:35:29,627 Гомила идиота. 520 00:35:29,710 --> 00:35:31,337 Сви ми овде долазимо преварени, 521 00:35:31,921 --> 00:35:34,715 верујући да ово је земља могућности. 522 00:35:35,675 --> 00:35:38,136 И када се најмање надаш, сјебан си. 523 00:35:40,596 --> 00:35:41,889 Знам да си у праву. 524 00:35:44,267 --> 00:35:45,852 Али и ја сам се зезнуо. 525 00:35:46,686 --> 00:35:52,150 И нема шансе пуштам ли ову прилику да ме прође. 526 00:35:54,110 --> 00:35:58,239 Замисли само, Немац, шта ти и ја можемо заједно. 527 00:35:58,322 --> 00:36:00,783 Ово дупе, ове сисе, твоја кокаина. 528 00:36:05,037 --> 00:36:07,290 - Колико причамо? - Сто килограма. 529 00:36:11,586 --> 00:36:14,088 На кога личим, Очоа? 530 00:36:14,714 --> 00:36:18,259 уради ово, више вам неће требати други купац. 531 00:36:19,177 --> 00:36:20,928 Толико ће ово бити велико. 532 00:36:21,012 --> 00:36:22,096 велики... 533 00:36:23,848 --> 00:36:26,809 уз дужно поштовање, ти си јебена домаћица. 534 00:36:26,893 --> 00:36:29,187 Не верујем могли бисте да померите ту врсту јачине звука. 535 00:36:31,439 --> 00:36:34,150 Сад ухвати тог једноруког идиота да ме одвезе назад на аеродром. 536 00:36:34,233 --> 00:36:36,444 Немац, цекај. 537 00:36:37,904 --> 00:36:40,907 Знао сам да не идеш да се само сложи око вере. 538 00:36:43,492 --> 00:36:45,703 имам нешто посебно планирано. 539 00:36:46,495 --> 00:36:47,663 Остани. 540 00:36:49,540 --> 00:36:51,292 Треба ми само једна ноћ. 541 00:36:52,376 --> 00:36:53,461 Биће вредно тога. 542 00:36:57,798 --> 00:36:58,841 Боље бити. 543 00:37:00,301 --> 00:37:02,678 Не бих ни испред 100 килограма мом рођеном сину. 544 00:37:04,222 --> 00:37:06,474 И некако ми се свиђа јебач. 545 00:37:38,881 --> 00:37:39,799 Мама, ја сам. 546 00:37:39,882 --> 00:37:41,092 Уђи. 547 00:37:43,219 --> 00:37:44,845 Могу ли добити новац за пицу? 548 00:37:44,929 --> 00:37:45,929 Мм. 549 00:37:50,851 --> 00:37:53,729 Па, знаш ту је у случају да се нешто деси. 550 00:37:54,897 --> 00:37:56,399 Немој рећи својој браћи. 551 00:37:57,108 --> 00:37:58,108 У реду. 552 00:38:00,444 --> 00:38:02,029 Вратићу се касно. 553 00:38:02,571 --> 00:38:05,032 Реци својој браћи да спакују своје ствари. 554 00:38:05,783 --> 00:38:08,286 Сутра идемо одавде. Одлазак негде лепше. 555 00:38:09,287 --> 00:38:10,538 Иди, сине мој. 556 00:38:56,625 --> 00:38:58,127 Хеј, да. 557 00:39:00,546 --> 00:39:01,546 Иса? 558 00:39:01,922 --> 00:39:04,133 Шта ако ово не ради са Панессом? 559 00:39:04,633 --> 00:39:05,633 Хоће. 560 00:39:06,093 --> 00:39:07,470 - Имај мало самопоуздања. - Хмм. 561 00:39:08,179 --> 00:39:11,057 Опустите се и уживајте у забави. 562 00:39:42,588 --> 00:39:44,548 Апсолутно. Хвала. 563 00:39:44,632 --> 00:39:46,801 У реду, задовољство је пословати. 564 00:39:59,063 --> 00:40:01,565 - Колико до сада? - Већ сам продао три кључа. 565 00:40:02,149 --> 00:40:03,317 Па, немачки? 566 00:40:03,401 --> 00:40:06,862 паклена забава, али не можете то да радите сваке недеље. 567 00:40:06,946 --> 00:40:10,533 Не сви Позвао сам овде је богат, Немац. 568 00:40:10,616 --> 00:40:13,911 Неки од њих су људи који раде за богате. 569 00:40:15,371 --> 00:40:18,457 Погледај га, он је тениски тренер. 570 00:40:19,458 --> 00:40:22,586 А она, она је инструктор аеробика. 571 00:40:23,546 --> 00:40:24,422 Собар. 572 00:40:24,505 --> 00:40:28,592 Сви су се сложили да буду наши дилери. 573 00:40:28,676 --> 00:40:31,637 Тако да можете наставити да продајете богатим белим шупцима. 574 00:40:33,222 --> 00:40:34,222 Гриселда. 575 00:40:36,642 --> 00:40:38,561 Имам проблем напољу. 576 00:40:38,644 --> 00:40:41,313 ста јеботе? Одјеби одавде! 577 00:40:41,397 --> 00:40:43,858 И сви ви сероње, врати се у Цоцонут Грове. 578 00:40:43,941 --> 00:40:46,235 Који је твој јебени проблем? Ово је приватна забава. 579 00:40:51,449 --> 00:40:53,534 Ваљда кучке раде за кучке, а, Хоратио? 580 00:40:54,702 --> 00:40:56,412 Где је тај твој велики шеф? 581 00:40:56,495 --> 00:40:58,956 Желим да разговарам са њом о овом јебеном <и>Лове Боат срању. 582 00:40:59,039 --> 00:41:00,374 Овде сам, тата! 583 00:41:00,458 --> 00:41:02,585 шта хоћеш? Плашиш моје госте. 584 00:41:06,046 --> 00:41:09,550 Желим да заборавиш на све ово срање. Избаци то из главе. 585 00:41:09,633 --> 00:41:11,969 Јебена јахта? Стварно? 586 00:41:12,052 --> 00:41:15,014 Ово није Амилкарова територија. Могу овде да радим шта год хоћу. 587 00:41:15,890 --> 00:41:16,890 Да ли је то тачно? 588 00:41:18,767 --> 00:41:23,230 Ако неко од вас мамојебача који пије вино купити чак и грам кока-коле 589 00:41:23,314 --> 00:41:27,401 од ове јебене кучке, онда идеш да се обрачуна са мном, тата јебени Мејиа. 590 00:41:29,069 --> 00:41:31,572 Хајде, тата. Да ли је ово паметно? 591 00:41:32,281 --> 00:41:33,699 Да прети овим људима? 592 00:41:34,325 --> 00:41:36,285 Они су адвокати, они су банкари. 593 00:41:37,161 --> 00:41:39,163 Кладим се да Амилкар није овде јер 594 00:41:39,246 --> 00:41:41,624 он не жели бити близу било чега тако глупог. 595 00:41:42,917 --> 00:41:44,919 - Не дирај је, дркаџијо! - Хеј! 596 00:41:45,628 --> 00:41:49,048 - Можда сам ја ставио следећу у њу. - Пусти је. 597 00:41:50,299 --> 00:41:52,384 Хајде, дркаџијо. 598 00:41:53,427 --> 00:41:55,638 Хајде мамојебцу, упуцај ме. 599 00:41:55,721 --> 00:41:57,515 Упуцај ме пред свим овим људима. 600 00:41:59,058 --> 00:42:00,058 Хеј! 601 00:42:03,479 --> 00:42:04,730 Одјеби одавде. 602 00:42:05,940 --> 00:42:07,107 ко си ти јеботе? 603 00:42:08,817 --> 00:42:09,817 Ја сам њен партнер. 604 00:42:12,363 --> 00:42:16,242 Хеј, свима! Овај јебени сероња хоће да нам упропасти странку. 605 00:42:18,536 --> 00:42:20,788 Мајку му. Губи се одавде. 606 00:42:25,292 --> 00:42:26,544 Јеби се! 607 00:42:26,627 --> 00:42:28,629 - Губи се одавде! - Хајдемо одавде. 608 00:42:28,712 --> 00:42:31,215 - Иди кући! <и>- Адиос, материну! 609 00:42:31,298 --> 00:42:33,884 Остави нас на миру, журка! 610 00:42:41,559 --> 00:42:42,810 Партнери? 611 00:42:42,893 --> 00:42:44,812 Љутиш те моћи. 612 00:42:45,729 --> 00:42:47,481 Мора да радите нешто како треба. 613 00:42:48,607 --> 00:42:51,986 Свако ко може да устане том курвином сину, желим на својој страни. 614 00:42:54,321 --> 00:42:55,656 Сто кључева недељно. 615 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 А онда... 616 00:42:57,408 --> 00:42:59,159 Небо је граница. 617 00:43:00,869 --> 00:43:04,123 Ти настави да сањаш, ја ћу наставити да правим кока-колу. 618 00:43:04,915 --> 00:43:05,833 Партнери? 619 00:43:31,483 --> 00:43:34,695 Следеће путовање плаћам дупло. 620 00:43:36,155 --> 00:43:37,740 ста? 621 00:43:37,823 --> 00:43:41,243 Срање, тако је, Завршио сам са јебањем због новца. 622 00:43:41,327 --> 00:43:42,411 Ммм. 623 00:43:42,494 --> 00:43:46,040 Хоће ли бити неки тужни момци у Медељину? 624 00:43:46,123 --> 00:43:46,999 Нема шансе! 625 00:43:47,082 --> 00:43:48,082 Иди. 626 00:43:49,126 --> 00:43:50,126 Чекај. 627 00:43:53,756 --> 00:43:55,924 Желим да имаш ово. 628 00:43:56,550 --> 00:43:57,635 - Озбиљно? - Мм-хмм. 629 00:43:59,511 --> 00:44:01,305 Беаутифул. 630 00:44:01,388 --> 00:44:02,389 Хвала. 631 00:44:02,473 --> 00:44:04,183 Нећете зажалити због овога. 632 00:44:04,266 --> 00:44:05,266 Иди. 633 00:44:07,603 --> 00:44:10,773 Провели смо довољно времена на нашим леђима да знамо шта људи желе. 634 00:44:10,856 --> 00:44:13,275 - Хвала Богу да је било добро за нешто. - Хмм. 635 00:44:13,359 --> 00:44:15,402 Видимо се за две недеље, Иса. 636 00:44:15,486 --> 00:44:17,529 Са више девојака, више кокаине. 637 00:44:17,613 --> 00:44:19,948 И све је наше. 638 00:44:24,745 --> 00:44:25,745 Чувај се. 639 00:44:30,876 --> 00:44:31,960 Понашај се лоше. 640 00:44:51,105 --> 00:44:53,190 - Хало? <и>- Ја сам. 641 00:44:53,273 --> 00:44:54,191 <и>Успели смо. 642 00:44:54,274 --> 00:44:58,570 Нисмо се повредили, нисмо били ухваћени, и управо смо зарадили јебену тону новца. 643 00:45:00,114 --> 00:45:02,282 Зовеш ме у 5:00 ујутру да то протрљам? 644 00:45:02,366 --> 00:45:04,076 Зовем јер Требаће ми још карата, 645 00:45:04,159 --> 00:45:07,121 и не желим сав тај новац да одем до јебеног странца. 646 00:45:07,204 --> 00:45:09,248 Не, то је зато не можеш им веровати, Гриселда. 647 00:45:09,331 --> 00:45:10,749 Знам како ово ради. 648 00:45:11,458 --> 00:45:14,336 <и>Све што тражите је извор који те неће увалити у невоље. 649 00:45:14,420 --> 00:45:18,715 Кармен, хајде. Управо сам имао сјајну ноћ, и желим да то поделим са својим пријатељем. 650 00:45:19,716 --> 00:45:22,886 <и>Помажем ти са твојом агенцијом, и помози ми да доведем још девојака. 651 00:45:22,970 --> 00:45:24,096 <и>Шта није у реду с тим? 652 00:45:24,179 --> 00:45:25,472 Заслужили смо ово. 653 00:45:26,890 --> 00:45:28,058 Не знам, Гриселда. 654 00:45:28,976 --> 00:45:29,976 <и>Слушај. 655 00:45:30,561 --> 00:45:33,981 За шест сати, кад се отрезним, свратићу, 656 00:45:34,064 --> 00:45:36,817 <и>и продаћеш ме јебена тона карата. 657 00:45:38,861 --> 00:45:40,028 ОК? 658 00:45:43,115 --> 00:45:44,950 Да, ок. 659 00:46:37,503 --> 00:46:39,338 Хеј, требао би да спаваш. 660 00:46:43,217 --> 00:46:44,343 Здраво, лепотице. 661 00:46:44,426 --> 00:46:45,886 Ујак Фернандо је дошао да нас види. 662 00:46:45,969 --> 00:46:50,849 Тако је, љубави моја. Сви сте напустили град у таквој журби. 663 00:46:51,558 --> 00:46:53,977 Нисам стигао да се поздравим. 664 00:46:56,355 --> 00:46:57,355 Уђи. 665 00:46:57,940 --> 00:46:59,191 Седите. 666 00:46:59,900 --> 00:47:02,945 Момци и ја смо се само мало сустизали. 667 00:47:03,028 --> 00:47:04,071 зар не? 668 00:47:05,989 --> 00:47:12,538 Сада када је твоја мама овде, постоји нешто што желим да знам. 669 00:47:12,621 --> 00:47:13,621 Ех? 670 00:47:15,582 --> 00:47:19,294 Који вам је разлог дала мајка 671 00:47:20,337 --> 00:47:22,172 зашто је напустила Медељин? 672 00:47:23,882 --> 00:47:26,802 - Фернандо, момци су уморни... - Схх. 673 00:47:26,885 --> 00:47:29,263 Желим да знам. Желим да знам. 674 00:47:31,306 --> 00:47:33,141 Шта је тачно рекла? 675 00:47:34,518 --> 00:47:37,688 Алберто ју је повредио, па смо отишли. 676 00:47:37,771 --> 00:47:39,815 Видим. То сам и мислио. 677 00:47:39,898 --> 00:47:41,817 Оно што ти је рекла је срање. 678 00:47:41,900 --> 00:47:42,900 Молим те, Фернандо... 679 00:47:42,943 --> 00:47:45,654 Не мислите ваљда твоји синови треба да знају истину? 680 00:47:45,737 --> 00:47:46,737 ха? 681 00:47:47,406 --> 00:47:48,490 ја ћу им рећи. 682 00:47:49,032 --> 00:47:55,122 Прави разлог твоја јебена мама напустила град је убила Алберта. 683 00:47:55,872 --> 00:47:58,542 - Шта? - Мислио сам да си рекао да је на путовању... 684 00:47:58,625 --> 00:48:00,335 Она је убила мог брата! 685 00:48:01,878 --> 00:48:03,171 Шта мислите о томе? 686 00:48:03,255 --> 00:48:04,464 Шта бисте сви урадили? 687 00:48:05,882 --> 00:48:06,882 ха? 688 00:48:07,217 --> 00:48:09,928 Ако је неко од вас убијен, 689 00:48:10,012 --> 00:48:12,848 шта би остали? ха? 690 00:48:14,766 --> 00:48:18,437 - Немој је повредити, молим те... - Седи јеботе и умукни. 691 00:48:20,063 --> 00:48:23,108 Молим те, Фернандо, не ради ово пред њима. 692 00:48:23,191 --> 00:48:25,402 Не ради ово овде, моја соба је суседна. 693 00:48:26,653 --> 00:48:28,093 - Хоћеш ли у своју собу? - Да. 694 00:48:28,155 --> 00:48:30,282 - Идемо. - Почни ходати. 695 00:48:33,744 --> 00:48:34,744 Остани овде. 696 00:48:38,332 --> 00:48:39,374 бр. 697 00:48:40,042 --> 00:48:42,753 Једина ствар боља него да те јебем ће те убити. 698 00:48:42,836 --> 00:48:44,838 Твој брат је био чудовиште, тукао ме је! 699 00:48:44,921 --> 00:48:47,382 Убио си га хладнокрвно, пичко. 700 00:48:48,216 --> 00:48:50,052 Натерао ме је да спавам са тобом! 701 00:48:53,555 --> 00:48:55,724 Убио си га јер си га мрзео. 702 00:48:55,807 --> 00:48:57,976 Зато што ти је рекао, био си говно. 703 00:48:58,060 --> 00:49:00,103 Стара дроља. 704 00:49:00,187 --> 00:49:03,231 бр. 705 00:49:12,115 --> 00:49:13,617 Морам у тоалет. 706 00:49:15,202 --> 00:49:16,495 Остани на месту. 707 00:49:25,337 --> 00:49:26,337 Умри. 708 00:49:27,798 --> 00:49:30,342 Умри, јебена курво. 709 00:49:47,109 --> 00:49:49,027 Ех? 710 00:49:49,111 --> 00:49:50,487 бр. 711 00:49:50,570 --> 00:49:51,822 - Убиј га. - Не. 712 00:49:54,074 --> 00:49:56,159 Убиј га сада. 713 00:50:17,431 --> 00:50:19,015 Све ће бити у реду. 714 00:50:30,569 --> 00:50:33,113 Иди провери своју браћу. 715 00:50:54,134 --> 00:50:55,177 Хвала. 716 00:51:00,474 --> 00:51:02,642 Не захваљуј ми. Нисам то урадио за тебе. 717 00:51:07,731 --> 00:51:08,857 Зашто онда? 718 00:51:14,613 --> 00:51:15,947 не знам. 719 00:51:17,532 --> 00:51:18,950 Никада нисам убио дете. 720 00:51:21,620 --> 00:51:22,871 Никада нисам убио дете. 721 00:51:28,084 --> 00:51:29,084 Ово је твоје. 722 00:51:46,645 --> 00:51:47,938 Шта ћеш сад да радиш? 723 00:51:57,072 --> 00:51:58,323 Помозите ми да очистим ово... 724 00:52:02,118 --> 00:52:03,286 а онда ћемо разговарати.